Data di nascita 26/10/1984
Età 39
Luogo di nascita Lima, Peru
Nazionalità 
Peru
PeruAltezza 1.77 m / 5 ft 10 in
Peso 85 kg /13 st 5 lbs
P Centrocampista
Carriera
| Stagione |  |  | Squadra |
|---|---|---|---|
| 2019 - 2020 | 3 | 1 | Lokomotiv Mosca |
| 2018 - 2019 | 20 | 8 | Lokomotiv Mosca |
| 2017 - 2018 | 22 | 10 | Lokomotiv Mosca |
| 2016 - 2017 | 6 | 1 | Lokomotiv Mosca |
| 2014 - 2015 | 9 | - | Schalke |
| 2013 - 2014 | 19 | 9 | Schalke |
| 2012 - 2013 | 27 | 6 | Schalke |
| 2011 - 2012 | 23 | 4 | Schalke |
| 2010 - 2011 | 28 | 3 | Schalke |
| 2009 - 2010 | 33 | 8 | Schalke |
| 2008 - 2009 | 31 | 8 | Schalke |
| 2007 - 2008 | 29 | 7 | P.S.V. |
| 2006 - 2007 | 30 | 21 | P.S.V. |
| 2005 - 2006 | 30 | 21 | P.S.V. |
| 2004 - 2005 | 28 | 8 | P.S.V. |
| 2004 | 19 | 14 | Alianza Lima |
| 2003 | 33 | 12 | Alianza Lima |
| 2002 | 24 | 2 | Alianza Lima |
| 2001 | 1 | - | Alianza Lima |